16 Diciembre 2009
La Casa abandonada (2)
La sargantana escombra el terra
quan camina bellugant
la panxa de dreta a esquerra.
Sa cua balla i sa llengua ensuma
la boira i la flama que perfuma el dia.
TRADUCCIÓ:
La lagartija barre la tierra
cuando camina moviendo
la barriga de derecha a izquierda.
Su cola baila y su lengua huele
la niebla y la llama que perfuma el día.
2 comentarios:
La lagartija tiene un bello sensor poético en la lengua. A una boa se la ve mejor.
Con una boa sólo ves la boa, tapa el paisaje. La lagartija te permite verla a ella y al resto del mundo, es una ventaja, ¿no?
Saludos.
Publicar un comentario